このアトリエは2016年6月をもって終了いたしました。
引き続き、吉村恵美師範による生け花教室をお楽しみください。
詳しくはこちらから。
Cet atelier est clôturé en juin 2016.
Nous vous invitons au cours d'ikebana par une maître diplômée, Mme Yoshimura.
En savoir plus
2016年10月11日火曜日
2016年5月18日水曜日
2016年6月1日（水） お花のアトリエ Le 1er juin 2016, Atelier de composition florale japonaise
アトリエ ‐ 季節の生け花 ‐ 並列系
夏休み前最後となる今回のお花のアトリエでは、ターメリックの花を使い、並列系の練習をしました。並列系は横長の花器を使い、縦に伸びる花材を横に並べて生ける真正面から鑑賞を楽しむ花型です。すらっとまっすぐ伸びるターメリックの花はこの花型には最適です！白、緑、ピンクの3色から好きな色を選び、キボウシ（ホスタ）の葉を添え、大きめの花器や小さめの二つの花器を使い、皆さんとても素敵な花を活けてくださいました。今年に入って新しい参加者も増え、今では3部に分けて人数調整をしなければならないほどの大盛況で、毎月ご参加くださる皆様には大変感謝しております。このアトリエはできる限り続けていきますので、どうぞこれからも応援してくださいね。
1月からの作品の写真はこちらからご覧ください。
2016.06.01.Style en ligne
Pour notre dernière séance avant l'été, nous avons étudié un style linéaire en utilisant des fleurs de curcuma. C'est un style uni-face dans un contenant long et plat, et on utilise des végétaux offrant un certain graphisme de lignes. La fleur de curcuma est donc idéale pour ce style! Avec les curcumas de couleurs différentes et les feuilles de hosta, nous avons réalisé un beau bouquet gracieux. Depuis le début de cette année, j'ai de plus en plus de demande pour cet atelier floral. Maintenant cela se fait en 3 groupe, avec environs 12 participants régulièrement. Ce succès est entièrement grâce à votre fidélité! Merci à vous tous de votre participation chaque fois, je vais continuer cet activité le plus longtemps possible.
夏休み前最後となる今回のお花のアトリエでは、ターメリックの花を使い、並列系の練習をしました。並列系は横長の花器を使い、縦に伸びる花材を横に並べて生ける真正面から鑑賞を楽しむ花型です。すらっとまっすぐ伸びるターメリックの花はこの花型には最適です！白、緑、ピンクの3色から好きな色を選び、キボウシ（ホスタ）の葉を添え、大きめの花器や小さめの二つの花器を使い、皆さんとても素敵な花を活けてくださいました。今年に入って新しい参加者も増え、今では3部に分けて人数調整をしなければならないほどの大盛況で、毎月ご参加くださる皆様には大変感謝しております。このアトリエはできる限り続けていきますので、どうぞこれからも応援してくださいね。
2016.06.01.Style en ligne
Pour notre dernière séance avant l'été, nous avons étudié un style linéaire en utilisant des fleurs de curcuma. C'est un style uni-face dans un contenant long et plat, et on utilise des végétaux offrant un certain graphisme de lignes. La fleur de curcuma est donc idéale pour ce style! Avec les curcumas de couleurs différentes et les feuilles de hosta, nous avons réalisé un beau bouquet gracieux. Depuis le début de cette année, j'ai de plus en plus de demande pour cet atelier floral. Maintenant cela se fait en 3 groupe, avec environs 12 participants régulièrement. Ce succès est entièrement grâce à votre fidélité! Merci à vous tous de votre participation chaque fois, je vais continuer cet activité le plus longtemps possible.
2016年4月22日金曜日
2016年5月4日（水） お花のアトリエ Le 4 mai 2016, Atelier de composition florale japonaise
アトリエ ‐ 季節の生け花 ‐ 小品花
今回のアトリエでは引き続き復習を兼ねたレッスンとして小品花のC、D型を勉強しました。A,B型が直立系なのに対し、C,D型は傾斜系の小品花で、小さめの広口の花器に主枝を傾斜させて生ける花型です。基礎C型は主枝に玉シダの葉を使い、思いっきり傾斜させて横前方に伸びるラインを強調し、客枝に淡い紫や黄色のフリージアを添えました。基礎D型は主枝として蕾のついた水木の枝を後方に倒し奥行きを強調し、客枝に華やかなカーネーションを2輪生けました。小品花は使う素材でモダンにしたり古典的にしたりと楽しめます。カーネーションといえば日本では5月にお母さんに贈るお花のイメージが定着しています。この時期は色のヴァリエーションも豊富なので、シーンに合わせて色を選ぶのも楽しいですね。
作品はこちらからご覧下さい。: 04.05.2016.Petits Styles C et D
アトリエ ‐ 季節の生け花 ‐ 小品花
今回のアトリエでは引き続き復習を兼ねたレッスンとして小品花のC、D型を勉強しました。A,B型が直立系なのに対し、C,D型は傾斜系の小品花で、小さめの広口の花器に主枝を傾斜させて生ける花型です。基礎C型は主枝に玉シダの葉を使い、思いっきり傾斜させて横前方に伸びるラインを強調し、客枝に淡い紫や黄色のフリージアを添えました。基礎D型は主枝として蕾のついた水木の枝を後方に倒し奥行きを強調し、客枝に華やかなカーネーションを2輪生けました。小品花は使う素材でモダンにしたり古典的にしたりと楽しめます。カーネーションといえば日本では5月にお母さんに贈るお花のイメージが定着しています。この時期は色のヴァリエーションも豊富なので、シーンに合わせて色を選ぶのも楽しいですね。
作品はこちらからご覧下さい。: 04.05.2016.Petits Styles C et D
Nous avons étudié cette fois-ci 2 petits styles de base C et D. On n'utilise que 2 sortes de végétaux pour chaque bouquet, mais contrairement aux petits styles A et B, le shu doit être bien incliné. Pour le C, on a choisi une feuille de fougère comme shu et une fleur de freesia comme kyaku.Il faut bien incliner le shu vers l'avant sur un côté, afin de montrer la belle ligne de la feuille. Pour le D, une branche de cornouiller comme shu, bien incliné ver l'arrière cette fois-ci pour avoir de la profondeur, et une fleur de oeillet comme kyaku vers l'avant. Au Japon, on offre des oeillet rouge aux mamans à la fête des mères. Il y a plein de variétés et de couleur differents de cette fleur, c'est un vrai plaisir d'en choisir quelques unes! Voici nos petits bouquets tout frais et mignons! :04.05.2016.Petits Styles C et D
2016年3月24日木曜日
2016年4月6日（水） お花のアトリエ Le 6 avril 2016, Atelier de composition florale japonaise
アトリエ ‐ 季節の生け花 ‐ 小品花
今回のアトリエには16名もの方々にご参加いただき、和気藹々の楽しいアトリエになりました。テーマは復習として小品花のA、B型を勉強しました。小品花は小さめの花器に２種類の花材を使って生けるとてもシンプルな色彩生花です。お花の美しさを最大限に生かすために、無駄を一切省いた型といった感じでしょうか。基礎A方は主枝としてピンクのイキシアを花器の2倍の長さで中央に挿し、客枝に白いレースのような可憐なスカビオサの花を足元に添えました。A型はすらりと空に伸びる線が美しい直立型です。B型の主枝にはレンギョウの枝を花器の1.5倍で片側に挿し、その足元にルノンキュラスの薄いピンクの花を客枝としてあしらいます。両型とも直立型ですが、花を下記の中央に挿すか、片側に挿すか、で随分表情が違ってきます。花の向きを考慮しながら、空に伸びる春らしい素敵な小品花を完成させました。作品はこちらからご覧下さい。
アトリエ ‐ 季節の生け花 ‐ 小品花
今回のアトリエには16名もの方々にご参加いただき、和気藹々の楽しいアトリエになりました。テーマは復習として小品花のA、B型を勉強しました。小品花は小さめの花器に２種類の花材を使って生けるとてもシンプルな色彩生花です。お花の美しさを最大限に生かすために、無駄を一切省いた型といった感じでしょうか。基礎A方は主枝としてピンクのイキシアを花器の2倍の長さで中央に挿し、客枝に白いレースのような可憐なスカビオサの花を足元に添えました。A型はすらりと空に伸びる線が美しい直立型です。B型の主枝にはレンギョウの枝を花器の1.5倍で片側に挿し、その足元にルノンキュラスの薄いピンクの花を客枝としてあしらいます。両型とも直立型ですが、花を下記の中央に挿すか、片側に挿すか、で随分表情が違ってきます。花の向きを考慮しながら、空に伸びる春らしい素敵な小品花を完成させました。作品はこちらからご覧下さい。
今回のアトリエには16名もの方々にご参加いただき、和気藹々の楽しいアトリエになりました。テーマは復習として小品花のA、B型を勉強しました。小品花は小さめの花器に２種類の花材を使って生けるとてもシンプルな色彩生花です。お花の美しさを最大限に生かすために、無駄を一切省いた型といった感じでしょうか。基礎A方は主枝としてピンクのイキシアを花器の2倍の長さで中央に挿し、客枝に白いレースのような可憐なスカビオサの花を足元に添えました。A型はすらりと空に伸びる線が美しい直立型です。B型の主枝にはレンギョウの枝を花器の1.5倍で片側に挿し、その足元にルノンキュラスの薄いピンクの花を客枝としてあしらいます。両型とも直立型ですが、花を下記の中央に挿すか、片側に挿すか、で随分表情が違ってきます。花の向きを考慮しながら、空に伸びる春らしい素敵な小品花を完成させました。作品はこちらからご覧下さい。
Nous étions 16 personnes au total cette fois-ci, 3 séances se sont déroulées dans une ambiance conviviale! Nous avons étudié cette fois-ci 2 petits styles de base A et B. On n'utilise que 2 sortes de végétaux pour chaque bouquet. Pour A, on a choisi une tige d'ixia rose comme shu, elle fait 2 fois de la diamètre de vase, et une fleurs blanche de scabieuse comme kyaku. C'est un bouquet vertical centré. Pour B, On a choisi une tige de forsythia comme shu qui fait 1.5 de la diamètre de vase, et une fleur de renoncule comme kyaku. C'est un bouquet vertical mais décentré. Selon les choix des fleurs et des dispositions, on peut réaliser des bouquets très variés! Voici nos petits bouquets printaniers :06.04.2016.Petits Styles A et B
Nous étions 16 personnes au total cette fois-ci, 3 séances se sont déroulées dans une ambiance conviviale! Nous avons étudié cette fois-ci 2 petits styles de base A et B. On n'utilise que 2 sortes de végétaux pour chaque bouquet. Pour A, on a choisi une tige d'ixia rose comme shu, elle fait 2 fois de la diamètre de vase, et une fleurs blanche de scabieuse comme kyaku. C'est un bouquet vertical centré. Pour B, On a choisi une tige de forsythia comme shu qui fait 1.5 de la diamètre de vase, et une fleur de renoncule comme kyaku. C'est un bouquet vertical mais décentré. Selon les choix des fleurs et des dispositions, on peut réaliser des bouquets très variés! Voici nos petits bouquets printaniers :06.04.2016.Petits Styles A et B2016年2月25日木曜日
2016年3月6日(日） お花の展覧会 dimanche 6 mars 2016, Exposition d'ikebana
ニース日本人会お花のアトリエ参加者による初の展覧会を実現しました！この時期野山ではブナや桜が芽吹き、お花屋さんでもチューリップや水仙などかわいいお花が店頭に並び、生け花には理想的な季節です。総勢13名でこれまで勉強してきた様々な花型を一人ひとつ丁寧に生け、作品を展示しました。何はともあれ30名以上の来場者に私たちの生けた花を観覧していただけたことがとてもうれしかったです。展覧会場を快く提供してくださったレストランＭＡＩＤＯさん、お花をお値打ちに提供してくださったAndrée Fleursさん、お庭のアヤメの葉や梅の枝を提供してくださった友人たちの協力のもと、このイベントを実現することができ、また多くの来場者のおかげで大盛況に終えることができました。応援してくださった全ての方々に、心よりお礼を申し上げます。
写真はこちらからご覧下さい。06.03.2016.Exposition d'ikebana
Nous avons réalisé notre première exposition d'ikebana! C'est une très belle saison pour faire des bouquets, on trouve des branches de hêtre ou amandier qui sortent des bourgeons, et des tulipes et des jonquilles chez les fleuristes. Nous étions 13 personnes à faire tous les styles de bouquets que nous avons étudiés depuis le début de notre cercle floral. Chacune a fait soigneusement son bouquet dans la matiné et a exposé dans l'après-midi. Nous avons eu une trentaine de visiteur et c'était pas mal du tout pour la première exposition! J'ai été très heureuse de voir les visiteurs admirer nos bouquets. Nous remercions le Restaurant MAIDO pour la mise à disposition de son local, Andrée Fleur qui nous a fourni des belles fleurs, des amis qui nous ont offert des branches et des feuilles de leurs jardins, et les visiteurs qui se sont déplacé pour découvrir cet art floral japonais. Nous vous adressons un grand merci pour ces collaborations.
Voici les photos de l'exposition : 06.03.2016.Exposition d'ikebana
Voici les photos de l'exposition : 06.03.2016.Exposition d'ikebana
2016年2月3日水曜日
2016年2月17日 お花のアトリエ 17 février 2016, Atelier de composition florale japonaise
アトリエ ‐ 季節の生け花 ‐ 盛花
今年は冬らしい寒さを感じないまま、ニースはすでに春めいてきてしまいました。今回はつぼみがたくさんついたボケの枝を見つけたので、この枝を使って盛花に挑戦です。参加者の皆さんに直立系か傾斜系のどちらかを選んでもらい、枝ぶりを見ながら生けてもらいました。ボケの花は可憐でそれだけでも絵になってしまうので、このそばに可憐なカモミールの花を添え、写景生け花のような早春を思い起こさせる生け花が完成しました。ボケの花は中国原産ですが、ヨーロッパで見かける園芸種はCognassier du Japonと呼ばれます。Cognassierと言っても大きなかりんの実はなりませんが、ジャムなどの材料になる小さな実をつけるのだそうです。ボケや桃が咲き始めたので、これから桜が咲き始める季節、とても楽しみですね。
写真はこちらからご覧下さい。
アトリエ ‐ 季節の生け花 ‐ 盛花
写真はこちらからご覧下さい。
Il fait déjà très doux comme au printems, nous n'avons pas beaucoup souffert du froid cet hiver. J'ai trouvé des branches de cognassier du Japon chez le fleuriste, elles sont tellement belles que je n'ai pas pu résister! Nous avons réalisé donc un Moribana avec ces belles branches et quelques fleurs de camomille. Le cognassier est une plante originaire de la Chine, mais ce qu'on trouve en Europe est applé Cognassier du Japon. Il y a une espèce endémique au Japon qui ne donne pas de gros fruit de coing, mais des petits fruits comestibles. On peut fabriquer de la confiture ou du liqueur de ce fruit. La belle saison commence avec les fleurs de cognassier, pêcher... et bientôt les cerisier!
Voici les photos de la séance :17.02.2016.Atelier floral- Moribana
Il fait déjà très doux comme au printems, nous n'avons pas beaucoup souffert du froid cet hiver. J'ai trouvé des branches de cognassier du Japon chez le fleuriste, elles sont tellement belles que je n'ai pas pu résister! Nous avons réalisé donc un Moribana avec ces belles branches et quelques fleurs de camomille. Le cognassier est une plante originaire de la Chine, mais ce qu'on trouve en Europe est applé Cognassier du Japon. Il y a une espèce endémique au Japon qui ne donne pas de gros fruit de coing, mais des petits fruits comestibles. On peut fabriquer de la confiture ou du liqueur de ce fruit. La belle saison commence avec les fleurs de cognassier, pêcher... et bientôt les cerisier!
Voici les photos de la séance :17.02.2016.Atelier floral- Moribana
2016年1月22日金曜日
2016年1月21日 お花のアトリエ 21 janvier 2016, Atelier de composition florale japonaise
皆様、明けましておめでとうございます。年明けにふさわしいテーマを選び、今回は写景生け花に挑戦です。これといったルールはありませんが、写景生け花は野山に生える植物を使った、冬の情景を思い起こさせるような花型です。ルールがないの反面、自分自身で花材を選び差し位置を決めたりするのは案外難しいもの。苔がまとわりついた枝の足元にコケモモの葉や松の枝をあしらい、芽を出し始めたばかりのヒヤシンスなどを添え、野山や水辺、湖に浮かぶ小島などを想像しながら生けていきます。ヒヤシンスの花や猫柳のしろい花芽を苔の上にちらし、冬景色を演出している参加者もいました。それぞれ想像力を生かし個性豊かな素晴らしい生け花を完成させました。またアトリエ終了後には新年会も行い、簡単なアペリティフを囲んで素敵なひと時を過ごしました！写真はこちらからご覧下さい。
Bonne année, mes meilleurs voeux! Nous allons continuer notre activité autour des fleurs!! Nous avons étudié un paysage hivernal cette fois-ci. Il n'y a pas de règle spécifique pour ce style, mais choisir des végétaux et décider ou placer chaque tige n'est pas aussi facile que l'on imagine. Une branche couverte de lichen et des aiguilles de pin, une jeune pousse de jacinthe au pied de la branche... chacun essaie de faire son bouquet qui évoque un paysage dans la montagne, au bord d'eau, un îlot sur un lac! Quelques participants ont eu l'idée de parsemer des fleurs sur la mousse, et c'était très joli. Après un atelier, nous avons passé un moment très amical autour de un cocktail. Voici les photos de la séance :21.01.2016.Atelier floral- Paysage hivernal
Bonne année, mes meilleurs voeux! Nous allons continuer notre activité autour des fleurs!! Nous avons étudié un paysage hivernal cette fois-ci. Il n'y a pas de règle spécifique pour ce style, mais choisir des végétaux et décider ou placer chaque tige n'est pas aussi facile que l'on imagine. Une branche couverte de lichen et des aiguilles de pin, une jeune pousse de jacinthe au pied de la branche... chacun essaie de faire son bouquet qui évoque un paysage dans la montagne, au bord d'eau, un îlot sur un lac! Quelques participants ont eu l'idée de parsemer des fleurs sur la mousse, et c'était très joli. Après un atelier, nous avons passé un moment très amical autour de un cocktail. Voici les photos de la séance :21.01.2016.Atelier floral- Paysage hivernal
2015年10月29日木曜日
2015年11月11日 お花のアトリエ 11 novembre 2015, Atelier de composition florale japonaise
アトリエ ‐ 季節の生け花 ‐ 盛花 観水型
年の暮れは忙しくブログの更新が遅れてしまいました。さて、前回勉強した型は盛花の観水型です。この方は名前の通り水に映る枝が美しく、写景生け花の基本になる花方です。今回は冬支度を始め葉を落とした枝と、菊の花を使い、秋色の素敵な生け花が完成しました。フランスでは菊の花をお墓によくお供えしますが、日本では着物や屏風、蒔絵などにもよく描かれるとても崇高な花です。オーストラリアでは母の日に贈るのだそうですよ。国が変われば習慣も変わるものですね。
アトリエ ‐ 季節の生け花 ‐ 盛花 観水型
年の暮れは忙しくブログの更新が遅れてしまいました。さて、前回勉強した型は盛花の観水型です。この方は名前の通り水に映る枝が美しく、写景生け花の基本になる花方です。今回は冬支度を始め葉を落とした枝と、菊の花を使い、秋色の素敵な生け花が完成しました。フランスでは菊の花をお墓によくお供えしますが、日本では着物や屏風、蒔絵などにもよく描かれるとても崇高な花です。オーストラリアでは母の日に贈るのだそうですよ。国が変われば習慣も変わるものですね。
J'ai eu du retard à
renouveler mon blog... Alors, nous avons étudié un moribana se reflétant dans
l'eau cette fois-ci, comme son nom, ce qui est intéressant sur ce style, c'est
la beauté des branches qui se mirent sur l'eau. Nous avons utilisé des branche
qui se prépare l'hiver en perdant les feuilles et des magnifiques fleurs de
chrysanthèmes. La fleur de Chrysanthème est souvent posée au cimetière en
France, mais au Japon, c'est une fleur sublime et souvent dessinée sur les
kimono, paravent, laque...etc. Il parait que l'on l’offre pour la fête de mère
en Australie! Autres temps autres mœurs...
J'ai eu du retard à
renouveler mon blog... Alors, nous avons étudié un moribana se reflétant dans
l'eau cette fois-ci, comme son nom, ce qui est intéressant sur ce style, c'est
la beauté des branches qui se mirent sur l'eau. Nous avons utilisé des branche
qui se prépare l'hiver en perdant les feuilles et des magnifiques fleurs de
chrysanthèmes. La fleur de Chrysanthème est souvent posée au cimetière en
France, mais au Japon, c'est une fleur sublime et souvent dessinée sur les
kimono, paravent, laque...etc. Il parait que l'on l’offre pour la fête de mère
en Australie! Autres temps autres mœurs...
2015年10月2日金曜日
2015年10月14,15日 お花のアトリエ 14 et 15 octobre 2015, Atelier de composition florale japonaise
アトリエ ‐ 季節の生け花 ‐ 盛花 傾斜系
秋も深まりつつある今日この頃ですね。今回は盛花の傾斜型の練習です。この時期は山に散歩に出かけると、赤や紫の実をつけた様々な枝を見つけることができます。そんな枝とオレンジ色のユリの花を使い、枝を花器の外側に優雅に伸ばした素敵な生け花を作成しました。ユリの花は世界各国で純粋さや清らかさを象徴する花です。アジアではユリ根などを煎じて薬草としても使われてきた大変重宝する植物です。でもお花を生けるときには花粉に気を付けてください。お洋服についたら取れません！厄介なので花が開き始めたら雄蕊を取ってしまいましょう。
写真はこちらからご覧下さい。 14-15.10.2015. Atelier Floral - Moribana incliné
Nous avons étudié un Moribana incliné cette fois-ci. L'automne est une belle saison pour faire une marche à la montagne, car on trouve des delles branches avec des bais rouges et blues. Nous avons réalisé un beau bouquet d'automne en utilisant ces branches et des fleurs de lys. Le lys est une plante médicinale, les pétals du lys ont longtemps seris aux Romains pour soigner les brûlures et les blessures, et on utilise de la racine du lys en Asie pour soigne la hystérie! Attention aux pollens de lys.. ça tache!
Voici les photos de la séance : 14-15.10.2015. Atelier Floral - Moribana incliné
写真はこちらからご覧下さい。 14-15.10.2015. Atelier Floral - Moribana incliné
Nous avons étudié un Moribana incliné cette fois-ci. L'automne est une belle saison pour faire une marche à la montagne, car on trouve des delles branches avec des bais rouges et blues. Nous avons réalisé un beau bouquet d'automne en utilisant ces branches et des fleurs de lys. Le lys est une plante médicinale, les pétals du lys ont longtemps seris aux Romains pour soigner les brûlures et les blessures, et on utilise de la racine du lys en Asie pour soigne la hystérie! Attention aux pollens de lys.. ça tache!
Voici les photos de la séance : 14-15.10.2015. Atelier Floral - Moribana incliné
次回は2015年11月に予定しています。お楽しみに。
Le prochain atelier floral aura en novembre 2015.
Contact : arjnca.ikebana@gmail.com
次回は2015年11月に予定しています。お楽しみに。
Le prochain atelier floral aura en novembre 2015.
Contact : arjnca.ikebana@gmail.com
2015年9月9日水曜日
2015年9月24日(木) お花のアトリエ 24.09.2015, Atelier de composition florale japonaise
アトリエ‐季節の生け花‐ 盛花 直立系
新学期が始まりました。と言ってもお花のアトリエは夏も継続していたのであまり休み明けという実感はありませんが…。今回のアトリエも気持ちよく12人もの方がご参加くださいました。今年度の題材は盛花。手始めに盛花直立系のレッスンです。昨年まで勉強した小品花に比べ、生ける枝の数が増える分、前後左右から見たスペースや傾斜をより考慮する必要がああります。秋を代表する花材ススキとピンクッションの花を使い、初秋を思い起こさせる伝統的な生け花を完成させました。ピンクッションはヤマモガシ科の南アフリカ原産の植物で、針刺しに似た花の形からこのような名前がついているようです。写真はこちらからご覧下さい。24.09.2015. Atelier Floral - Moribana Vertical
新学期が始まりました。と言ってもお花のアトリエは夏も継続していたのであまり休み明けという実感はありませんが…。今回のアトリエも気持ちよく12人もの方がご参加くださいました。今年度の題材は盛花。手始めに盛花直立系のレッスンです。昨年まで勉強した小品花に比べ、生ける枝の数が増える分、前後左右から見たスペースや傾斜をより考慮する必要がああります。秋を代表する花材ススキとピンクッションの花を使い、初秋を思い起こさせる伝統的な生け花を完成させました。ピンクッションはヤマモガシ科の南アフリカ原産の植物で、針刺しに似た花の形からこのような名前がついているようです。写真はこちらからご覧下さい。24.09.2015. Atelier Floral - Moribana Vertical
C'est la rentrée! Nous étions 12 pour reprendre notre activité florale. Cette année, nous allons étudier plusieurs styles de moribana, c'est à dire un bouquet dans un contenant plat avec des piques fleurs qui tienne des végétaux. Pour la première séance, nous avons étudié un moribana vertical. Par rapport aux styles simples, il y a plus de éléments à arranger en pensant à l'espace vide et l'inclinaison, donc le bouquet est plus complexe. Avec des miscanthus et des fleurs de pelote d'épingle (pincushion en anglais), nous avons réalisé un bouquet qui évoque le début d'automne.
C'est la rentrée! Nous étions 12 pour reprendre notre activité florale. Cette année, nous allons étudier plusieurs styles de moribana, c'est à dire un bouquet dans un contenant plat avec des piques fleurs qui tienne des végétaux. Pour la première séance, nous avons étudié un moribana vertical. Par rapport aux styles simples, il y a plus de éléments à arranger en pensant à l'espace vide et l'inclinaison, donc le bouquet est plus complexe. Avec des miscanthus et des fleurs de pelote d'épingle (pincushion en anglais), nous avons réalisé un bouquet qui évoque le début d'automne.
次回は2015年10月に予定しています。お楽しみに。
Le prochain atelier floral aura en octobre 2015.
Contact : arjnca.ikebana@gmail.com
サークルへの参加をご希望の方には、当協会への会員登録をお願いいたします。
Nous vous remercion d'etre membre de notre association pour participer aux cercles.
次回は2015年10月に予定しています。お楽しみに。
Le prochain atelier floral aura en octobre 2015.
Contact : arjnca.ikebana@gmail.com
Nous vous remercion d'etre membre de notre association pour participer aux cercles.
2015年7月29日水曜日
2015年8月19日(水) お花のアトリエ 19.08.2015, Atelier de composition florale japonaise
アトリエ‐季節の生け花‐ Duo
この夏は酷暑に悩まされましたが、ニースにも初秋のような涼しさが戻ってきました。まだ夏休みですが少人数でもアトリエ開催です！今回のテーマはＤｕｏ。素材や形は自由ですが、並べた時に調和のとれる花器を２つ選び、花器に合う花や枝を、長さや傾斜を考慮しながら生ける必要があるので、容易な花型ではありません。ピンクの繊細なターメリックの花と、綺麗な水色の灯台草（正式名は不明です）の花から1種選び、まっすぐ伸びるふといの茎やトキワガマズミの青々しい葉を添えながら、皆さん個性のある素晴らしい作品を完成させてくださいました。作品はこちらからご覧くだい。19.08.2015. Atelier Floral - Duo
この夏は酷暑に悩まされましたが、ニースにも初秋のような涼しさが戻ってきました。まだ夏休みですが少人数でもアトリエ開催です！今回のテーマはＤｕｏ。素材や形は自由ですが、並べた時に調和のとれる花器を２つ選び、花器に合う花や枝を、長さや傾斜を考慮しながら生ける必要があるので、容易な花型ではありません。ピンクの繊細なターメリックの花と、綺麗な水色の灯台草（正式名は不明です）の花から1種選び、まっすぐ伸びるふといの茎やトキワガマズミの青々しい葉を添えながら、皆さん個性のある素晴らしい作品を完成させてくださいました。作品はこちらからご覧くだい。19.08.2015. Atelier Floral - Duo
Après une longue période de canicule, la fraîcheur est enfin revenue à Nice. Nous sommes peu nombreux, mais nous continuons à faire des bouquets cet été. Le thème de cette séance est Duo. C'est un style qui n'est pas facile, car il nécessite de bien choisir des végétaux au grès des 2 vases, ensuite réaliser un bouquet en pensant à la longueur et l'inclinaison de chaque élément. Avec des curcumas rose et des euphorbes (le nom de cette plante est inconnu) bleu claire, accompagné des tiges droit de jonc ou des feuilles de laurier tin, nous avons toutes réussi à réaliser un bouquet magnifique! Voici les photos de la séance : 19.08.2015. Atelier Floral - Duo
次回は2015年10月に予定しています。お楽しみに。
Le prochain atelier floral aura en octobre 2015.
Contact : arjnca.ikebana@gmail.com
サークルへの参加をご希望の方には、当協会への会員登録をお願いいたします。
Nous vous remercion d'etre membre de notre association pour participer aux cercles.
次回は2015年10月に予定しています。お楽しみに。
Le prochain atelier floral aura en octobre 2015.
Contact : arjnca.ikebana@gmail.com
Nous vous remercion d'etre membre de notre association pour participer aux cercles.
2015年6月25日木曜日
2015年7月8日(水) お花のアトリエ 08.07.2015, Atelier de composition florale japonaise
アトリエ‐季節の生け花‐ 花篭
この夏フランス各地では猛暑注意報が発令され、ニースでも珍しく30度を超える日々が続いております。そこで今回は籠を使った清々しい生花の制作です。籠に生ける花には特に決まりごとはありませんが、自然のままの植物の特性を生かして、極力シンプルに仕上げます。リンドウやフロックス（和名はクサキョウチクトウですが、キョウチクトウではありません）、ノラニンジンなど青、緑、白の3色をメインにして、皆さん籠の特徴を生かして清涼感漂う素敵な生花を完成させてくださいました。
作品はこちらからご覧くだい。08.07.2015. Atelier Floral - Vanneries
作品はこちらからご覧くだい。08.07.2015. Atelier Floral - Vanneries
Il fait très chaud cet été, plusieurs départements sont maintenus en vigilance orange-canicule. Même à Nice, il fait plus de 30 degré, ce qui est rare dans cette région. Nous avons réalisé un bouquet en vannerie cette fois-ci, avec des gentianes blues, phlox blanc, carotte sauvage... etc. afin d'inspirer un peu de fraicheur. Un bouquet en vannerie n'impose aucune règle, mais ce bouquet doit rester le plus simple possible en respectant la nature des plantes. Dans des contenants très différents, chacun a réalisé son bouquet très zen et rafraîchissant!
Il fait très chaud cet été, plusieurs départements sont maintenus en vigilance orange-canicule. Même à Nice, il fait plus de 30 degré, ce qui est rare dans cette région. Nous avons réalisé un bouquet en vannerie cette fois-ci, avec des gentianes blues, phlox blanc, carotte sauvage... etc. afin d'inspirer un peu de fraicheur. Un bouquet en vannerie n'impose aucune règle, mais ce bouquet doit rester le plus simple possible en respectant la nature des plantes. Dans des contenants très différents, chacun a réalisé son bouquet très zen et rafraîchissant!
次回は2015年8月19日（水）に予定しています。お楽しみに。
Le prochain atelier floral aura lieu le mercredi 19 août 2015.
Contact : arjnca.ikebana@gmail.com
サークルへの参加をご希望の方には、当協会への会員登録をお願いいたします。
Nous vous remercion d'etre membre de notre association pour participer aux cercles.
次回は2015年8月19日（水）に予定しています。お楽しみに。
Le prochain atelier floral aura lieu le mercredi 19 août 2015.
Contact : arjnca.ikebana@gmail.com
Nous vous remercion d'etre membre de notre association pour participer aux cercles.
2015年5月8日金曜日
2015年6月3日(水) お花のアトリエ 03.06.2015, Atelier de composition florale japonaise
アトリエ‐季節の生け花‐ 自由花
今年度のシメということで今回のお題は自由花。花器も花材も好きなものを選び、自由にブーケを制作しました。参加者のなかにはご自身で流木や樹皮などをご持参くださった方もいらして、それらを活かしてアイディア満載の素敵なブーケを完済させてくれました。私自身も皆さんの作品に感化され、とっても勉強になりましたよ！今年度一年間を通してこの活動を応援して下さり、本当にありがとうございました。夏の間も復習がてらアトリエを続けますので、お時間のある方はぜひご参加くださいね。来年度もまたよろしくお願いいたします。アイディア満載の今回の作品はこちらからご覧ください。03.06.2015. Atelier Floral - Free Style
今年度のシメということで今回のお題は自由花。花器も花材も好きなものを選び、自由にブーケを制作しました。参加者のなかにはご自身で流木や樹皮などをご持参くださった方もいらして、それらを活かしてアイディア満載の素敵なブーケを完済させてくれました。私自身も皆さんの作品に感化され、とっても勉強になりましたよ！今年度一年間を通してこの活動を応援して下さり、本当にありがとうございました。夏の間も復習がてらアトリエを続けますので、お時間のある方はぜひご参加くださいね。来年度もまたよろしくお願いいたします。アイディア満載の今回の作品はこちらからご覧ください。03.06.2015. Atelier Floral - Free Style
Pour la fin de cette année nous avons fait un bouquet libre. Chacun utilise un vase ou un contenant de son choix ainsi que des végétaux, afin de réaliser une composition totalement libre! Qulques participants ont amené du bois ou de l'écorce, en les utilisant, nous avons fait des bouquets avec beaucoup d'inspiration. Nous continuons notre activité cet été pour ceux qui sont disponibles. En tout cas, je vous remercie de votre participation durant cette année, et je vous souhaite un agréable été. Voici les photos de séance, nous somme tous des vrais créateurs! 03.06.2015. Atelier Floral - Free Style
次回は2015年7月に予定しています。お楽しみに。
Le prochain atelier floral aura lieu en juillet
Contact : arjnca.ikebana@gmail.com
サークルへの参加をご希望の方には、当協会への会員登録をお願いいたします。
Nous vous remercion d'etre membre de notre association pour participer aux cercles.
Pour la fin de cette année nous avons fait un bouquet libre. Chacun utilise un vase ou un contenant de son choix ainsi que des végétaux, afin de réaliser une composition totalement libre! Qulques participants ont amené du bois ou de l'écorce, en les utilisant, nous avons fait des bouquets avec beaucoup d'inspiration. Nous continuons notre activité cet été pour ceux qui sont disponibles. En tout cas, je vous remercie de votre participation durant cette année, et je vous souhaite un agréable été. Voici les photos de séance, nous somme tous des vrais créateurs! 03.06.2015. Atelier Floral - Free Style
次回は2015年7月に予定しています。お楽しみに。
Le prochain atelier floral aura lieu en juillet
Contact : arjnca.ikebana@gmail.com
サークルへの参加をご希望の方には、当協会への会員登録をお願いいたします。
Nous vous remercion d'etre membre de notre association pour participer aux cercles.
2015年4月15日水曜日
2015年5月6日(水) お花のアトリエ 06.05.2015, Atelier de composition florale japonaise
アトリエ‐季節の生け花‐ 写景
５月のニースはすでに夏の陽気です。今回はこのシーズンにぴったりの清々しさを醸し出す水辺の風景を生花で表現しました。この生花では池のほとりのような同じ場所に生える植物を３～５種類使い、自然をそのまま再現します。水を好む杉の子にカラーと薄紫色の花をあしらいました。が、この野生の花、誰に聞いても名前がわかりません。ご存知の方はぜひ教えてください。白いカラーはそのままでもエレガントで美しい花ですが、この生花でもその魅力を堪能できます。その優雅な容姿に反して毒性はかなり強いです。間違っても口に入れないようにしてくださいね。
作品はこちらからご覧くだい。06.05.2015. Atelier Floral - Paysage aquatique
５月のニースはすでに夏の陽気です。今回はこのシーズンにぴったりの清々しさを醸し出す水辺の風景を生花で表現しました。この生花では池のほとりのような同じ場所に生える植物を３～５種類使い、自然をそのまま再現します。水を好む杉の子にカラーと薄紫色の花をあしらいました。が、この野生の花、誰に聞いても名前がわかりません。ご存知の方はぜひ教えてください。白いカラーはそのままでもエレガントで美しい花ですが、この生花でもその魅力を堪能できます。その優雅な容姿に反して毒性はかなり強いです。間違っても口に入れないようにしてくださいね。
作品はこちらからご覧くだい。06.05.2015. Atelier Floral - Paysage aquatique
En mai, il commence à faire chaud à Nice comme en été. Pour cette saison agréable, nous avons étudié un paysage aquatique. Pour ce style, il faut 3 ou 5 végétaux qui poussent dans un même coin. Avec des prêles aquatiques, des callas et des fleurs mauves sauvages, nous avons reconstitué un paysage miniature qui évoque la fraîcheur de début d'été au bord de l'eau. Alors cette petite fleur mauve, personne ne sait son nom. Si quelqu'un sait ce que c'est, merci de me donner les infos! La calla blanche a une élégance absolue, même tout seul, dans ce style aussi on admire sa beauté. Contrairement à son apparence gracieuse, cette plante est fort toxique. N'essayez pas de la mettre dans la bouche.
En mai, il commence à faire chaud à Nice comme en été. Pour cette saison agréable, nous avons étudié un paysage aquatique. Pour ce style, il faut 3 ou 5 végétaux qui poussent dans un même coin. Avec des prêles aquatiques, des callas et des fleurs mauves sauvages, nous avons reconstitué un paysage miniature qui évoque la fraîcheur de début d'été au bord de l'eau. Alors cette petite fleur mauve, personne ne sait son nom. Si quelqu'un sait ce que c'est, merci de me donner les infos! La calla blanche a une élégance absolue, même tout seul, dans ce style aussi on admire sa beauté. Contrairement à son apparence gracieuse, cette plante est fort toxique. N'essayez pas de la mettre dans la bouche.
次回は2015年6月3日（水）に予定しています。お楽しみに。
Le prochain atelier floral aura lieu le mercredi 3 juin 2015.
Contact : arjnca.ikebana@gmail.com
サークルへの参加をご希望の方には、当協会への会員登録をお願いいたします。
Nous vous remercion d'etre membre de notre association pour participer aux cercles.
次回は2015年6月3日（水）に予定しています。お楽しみに。
Le prochain atelier floral aura lieu le mercredi 3 juin 2015.
Contact : arjnca.ikebana@gmail.com
Nous vous remercion d'etre membre de notre association pour participer aux cercles.
2015年3月13日金曜日
2015年4月1日(水) お花のアトリエ 01.04.2015, Atelier de composition florale japonaise
アトリエ‐季節の生け花‐ ひらく
ニースはずいぶん暖かくなり、街を半袖で歩いている観光客を見かけるようになりました。今回はこの季節の花チューリップを使い、ひらくかたちに挑戦しました。この花型も前回のまわるかたちと同様に多面性をもったモダンな盛花で、高さのあるコンポート花器に生けます。花をつけたコデマリの枝を主枝にし、朱色のチューリップを中心に添えて鮮やかなブーケを完成させました。コデマリは枝に沿ってポンポンの様に花を付けるバラ科の植物で、ゆるやかな枝垂れ姿がこの花型には最適です。チューリップは小アジア発祥ですが今では世界中で愛される花。1630年代のヨーロッパではチューリップマニアが高値で希少種の球根を売買していたそうです。
ニースはずいぶん暖かくなり、街を半袖で歩いている観光客を見かけるようになりました。今回はこの季節の花チューリップを使い、ひらくかたちに挑戦しました。この花型も前回のまわるかたちと同様に多面性をもったモダンな盛花で、高さのあるコンポート花器に生けます。花をつけたコデマリの枝を主枝にし、朱色のチューリップを中心に添えて鮮やかなブーケを完成させました。コデマリは枝に沿ってポンポンの様に花を付けるバラ科の植物で、ゆるやかな枝垂れ姿がこの花型には最適です。チューリップは小アジア発祥ですが今では世界中で愛される花。1630年代のヨーロッパではチューリップマニアが高値で希少種の球根を売買していたそうです。
En avril, c'est une saison agréable à Nice, on voit
quelques touristes déjà habillés en T-shirts. Cette fois-ci, nous avons étudié
"Hiraku katachi", forme radiale en utilisant des tulipes. Ce style
est un moribana moderne qui peut être composé multi-faces dans un vase sur
pied. Nous avons réalisé un bouquet en couleur vive avec des branches de spirée
comme shu, et des tulipes rouges comme kyaku. La spirée est idéale pour ce
style hiraku, ses branches à fleurs s'allongent avec élégance. La tulipe,
originaire de l'Asie Mineure, a été introduite en Europe en 16ème siècle. Cette
modeste plante a déchaîné les passions et la folie spéculative dans les
Pays-Bas entre 1634 et 1637 pour créer ce que beaucoup considèrent comme la
première bulle financière de l’histoire!
次回は2015年5月6日（水）に予定しています。お楽しみに。
Le prochain atelier floral aura lieu le mercredi 1er avril 2015.
Contact : arjnca.ikebana@gmail.com
サークルへの参加をご希望の方には、当協会への会員登録をお願いいたします。
Nous vous remercion d'etre membre de notre association pour participer aux cercles.
En avril, c'est une saison agréable à Nice, on voit
quelques touristes déjà habillés en T-shirts. Cette fois-ci, nous avons étudié
"Hiraku katachi", forme radiale en utilisant des tulipes. Ce style
est un moribana moderne qui peut être composé multi-faces dans un vase sur
pied. Nous avons réalisé un bouquet en couleur vive avec des branches de spirée
comme shu, et des tulipes rouges comme kyaku. La spirée est idéale pour ce
style hiraku, ses branches à fleurs s'allongent avec élégance. La tulipe,
originaire de l'Asie Mineure, a été introduite en Europe en 16ème siècle. Cette
modeste plante a déchaîné les passions et la folie spéculative dans les
Pays-Bas entre 1634 et 1637 pour créer ce que beaucoup considèrent comme la
première bulle financière de l’histoire!
次回は2015年5月6日（水）に予定しています。お楽しみに。
Le prochain atelier floral aura lieu le mercredi 1er avril 2015.
Contact : arjnca.ikebana@gmail.com
Nous vous remercion d'etre membre de notre association pour participer aux cercles.
2015年2月18日水曜日
2015年3月4日(水) お花のアトリエ 04.03.2015, Atelier de composition florale japonaise
アトリエ‐季節の生け花‐ まわる
そろそろアーモンドや桃の花が咲き始める季節になりました。今回の題材はまわるかたち。その名の通り円を描く形が特徴的な花型です。薄いピンクを帯びた白のアネモネに常盤ガマズミを添え、緑を基調とした春めいた生花を生けてみました。アネモネは春先に花を開く地中海原産の植物で、語源はギリシャ語の風から来ているようです。フランスには17世紀にＢａｃｈｅｌｉｅｒという名の植物学者によってトルコから持ち込まれたのだそうです。常盤ガマズミもこの時期小さな白い花をたくさん咲かせ、秋には濃い青色の実を付ける、切花として大変重宝する花材ですが、こちらも毒性が強いのであくまでも観賞用として楽しんでくださいね。
作品はこちらから。04.03.2015. Atelier Floral - Forme circulaire
Nous sommes en début mars, les amandiers et les pêchers
commencent à s'épanouir. Une belle saison commence, et cela nous encourage à
faire des bouquets! Nous avons étudié cette fois-ci Mawaru katachi (la forme
circulaire) qui donne un mouvement tournant dans un vase. Avec les anémones blanches
légèrement rougeâtres et des branches de laurier tin fleuri, nous avons réalisé
un bouquet printanier très décoratif. L'anémone est une plante d'origine
méditerranéenne, importée en France par un botaniste depuis Constantinople en
17ème siècle. Le mot anémone signifie "fille du vent" en grec, ce nom
provient des graines d'anémones semées naturellement grâce au vent.
次回は2015年4月1日に予定しています。お楽しみに。
Le prochain atelier floral aura lieu le mercredi 1er avril 2015.
Contact : arjnca.ikebana@gmail.com
サークルへの参加をご希望の方には、当協会への会員登録をお願いいたします。
Nous vous remercion d'etre membre de notre association pour participer aux cercles.
そろそろアーモンドや桃の花が咲き始める季節になりました。今回の題材はまわるかたち。その名の通り円を描く形が特徴的な花型です。薄いピンクを帯びた白のアネモネに常盤ガマズミを添え、緑を基調とした春めいた生花を生けてみました。アネモネは春先に花を開く地中海原産の植物で、語源はギリシャ語の風から来ているようです。フランスには17世紀にＢａｃｈｅｌｉｅｒという名の植物学者によってトルコから持ち込まれたのだそうです。常盤ガマズミもこの時期小さな白い花をたくさん咲かせ、秋には濃い青色の実を付ける、切花として大変重宝する花材ですが、こちらも毒性が強いのであくまでも観賞用として楽しんでくださいね。
作品はこちらから。04.03.2015. Atelier Floral - Forme circulaire
作品はこちらから。04.03.2015. Atelier Floral - Forme circulaire
Nous sommes en début mars, les amandiers et les pêchers
commencent à s'épanouir. Une belle saison commence, et cela nous encourage à
faire des bouquets! Nous avons étudié cette fois-ci Mawaru katachi (la forme
circulaire) qui donne un mouvement tournant dans un vase. Avec les anémones blanches
légèrement rougeâtres et des branches de laurier tin fleuri, nous avons réalisé
un bouquet printanier très décoratif. L'anémone est une plante d'origine
méditerranéenne, importée en France par un botaniste depuis Constantinople en
17ème siècle. Le mot anémone signifie "fille du vent" en grec, ce nom
provient des graines d'anémones semées naturellement grâce au vent.
次回は2015年4月1日に予定しています。お楽しみに。
Le prochain atelier floral aura lieu le mercredi 1er avril 2015.
Contact : arjnca.ikebana@gmail.com
Nous vous remercion d'etre membre de notre association pour participer aux cercles.
2014年12月24日水曜日
2015年1月7日(水) お花のアトリエ 07.01.2015, Atelier de composition florale japonaise
アトリエ‐季節の生け花‐ ならぶ
あけましておめでとうございます。今年も楽しく有意義なアトリエを開催していきたいと思いますので、よろしくお願いいたします。
2015年新年早々のお花のアトリエにはなんと11名もの方が参加して下さいました！花型は横に並ぶ形が特徴のならぶ。まだ新芽も出ていない雲竜柳の美しい動きのある枝に、薄いピンクのキンポウゲと白いワックスフラワーを添えてみました。キンポウゲはラナンキュラスの名前の方がよく知られていますが、クリスマスローズと同じ科のアルカロイドを含む毒性の植物。小アジア原産のこの花は十字軍によりヨーロッパに持ち込まれ、今では世界中で栽培されるようになりました。春の訪れを待ち遠しくさせるような素敵な作品を完成させました。写真はこちらからご覧ください。
07.01.2015. Atelier Floral - Forme linéaire
Bonne
année et mes meilleurs vœux! Nous étions 12 personnes à reprendre notre atelier
floral dès 2015. Je pense que cette année sera bien remplie et pleine de bonne volonté
pour avancer sur la voie des fleurs. Pour la première séance en 2015, nous
avons étudié le style linéaire. Nous avons utilisé 3 pique-fleurs sur un ou plusieurs
contenants afin de réaliser un bouquet en ligne légèrement décentré, avec les branches caractéristiques de saule tortueux et des fleurs de
renoncule. La renoncule, originaire de l'Asie Mineure, a été introduite en
France par les croisés. Attention, elle est de la même famille que l'hellébore,
donc toxique.Nous avons réalisé un bouquet en couleur tendre qui nous fait
rêver à l'arrivée du printemps.
次回は2015年3月4日に予定しています。お楽しみに。
Le prochain atelier floral aura lieu le mercredi 4 mars 2015.
Contact : arjnca.ikebana@gmail.com
サークルへの参加をご希望の方には、当協会への会員登録をお願いいたします。
Nous vous remercion d'etre membre de notre association pour participer aux cercles.
07.01.2015. Atelier Floral - Forme linéaire
Bonne
année et mes meilleurs vœux! Nous étions 12 personnes à reprendre notre atelier
floral dès 2015. Je pense que cette année sera bien remplie et pleine de bonne volonté
pour avancer sur la voie des fleurs. Pour la première séance en 2015, nous
avons étudié le style linéaire. Nous avons utilisé 3 pique-fleurs sur un ou plusieurs
contenants afin de réaliser un bouquet en ligne légèrement décentré, avec les branches caractéristiques de saule tortueux et des fleurs de
renoncule. La renoncule, originaire de l'Asie Mineure, a été introduite en
France par les croisés. Attention, elle est de la même famille que l'hellébore,
donc toxique.Nous avons réalisé un bouquet en couleur tendre qui nous fait
rêver à l'arrivée du printemps.
次回は2015年3月4日に予定しています。お楽しみに。
Le prochain atelier floral aura lieu le mercredi 4 mars 2015.
Contact : arjnca.ikebana@gmail.com
Nous vous remercion d'etre membre de notre association pour participer aux cercles.
登録:
投稿 (Atom)