2014年7月2日(水) お花のアトリエ 02.07.2014, Atelier de composition florale japonaise

アトリエ‐季節の生け花‐ 自由花

夏休みに入る前に、今回は自由花を生けてもらいました。ひまわり、アジサイ、フリージア、ブーゲンビリア、ブッドレヤなどから各々が自分の好みの花と枝を選びました。そして生け方も自由！花器も含めて全体のバランスを考え、皆さん個性のある素敵な生花を完成させました。伝統的な型を選ぶ人もいれば、とっても現代的でシンプルなブーケを生けた人もいて、各作品が見ごたえのある、とても楽しいアトリエでした。また9月からの再開が楽しみです。写真はこちらからご覧ください。

28.05.2014 Atelier Floral - Free style

Avant de partir en vacances, nous avons essayé un style libre cette fois-ci. J’ai préparé quelques fleurs de saison comme Hortensia, Tournesol, Bougainvillée, Buddleya, Freesia …etc. et chaque participant a choisi des fleurs et des verdures préférées ainsi qu’un style. Il fallait bien refléchir à l’ensemble de vase, fleurs, branches, et le style pour que le bouquet soit bien harmonieux. Tous ont réalisé son beau bouquet à la fois traditionnel et moderne!
Voici les photos de l’atelier. séance : 28.05.2014 Atelier Floral - Free style

次回は9月に予定しています。お楽しみに。

Le prochain atelier floral aura lieu en septembre 2014.

Contact : arjnca.ikebana@gmail.com

サークルへの参加をご希望の方には、当協会への会員登録をお願いいたします。
Nous vous remercion d'etre membre de notre association pour participer aux cercles.

アトリエ‐季節の花のアレンジメント- 自由花

1．日　時 　：2014年7月2（水）

2．時　間　 ：15時から16時30分(日本語とフランス語）、
                  17時から18時30分(フランス語） 

3．場　所　 ：Chez Mina

4．定　員 　：10名（各回5名ずつ） －要予約 :
                　　　 arjnca.ikebana@gmail.com

5．参加費　：会員8ユーロ、非会員10ユーロ（お花代込です）

6．内　容 　：自由花

7．持ち物　：花ばさみ、買い物袋、剣山、好きな花器
　　　　　　　 

このアトリエは予約制です。

参加をご希望の方は、arjnca.ikebana@gmail.com宛にメールでご予約下さい。

人数に限りがありますのでご予約はお早めに。

Annonce d’un

Atelier de composition florale japonaise - Free Style

1.  Date    ： Le mercredi 2 juillet 2014

2.  Heure  ：15H – 16H30(en japonais ou en français), 17h – 18h30(en français)

3.  Lieu     ：Chez Mina

4.  Nombre limité : 10 personnes (5 pers par séances) sur inscription par e-mail                  :arjnca.ikebana@gmail.com．
5.  Frais de participation：adhérent 8 €、Non-adhérent 10 € (les fleurs sont fournies)

6.  Programme：Free Style 

7.  A  prévoir : un sécateur, un sac, pique-fleurs, un contenant ou un vase

Cet atelier se fait uniquement sur inscription

Merci d’envoyer un e-mail pour vous inscrire à : arjnca.ikebana@gmail.com

Attention, il n’y a que 10 places !