2012年4月20日(金) お花のアトリエ le vendredi 20.04.2012, Atelier de composition florale japonaise

アトリエ‐季節の花のアレンジメント‐あやめ　

ニース日本人会のお花のアトリエは、日本文化紹介、植物講座、ブーケの作成で構成されます。初回は端午の節句という日本のお祭りの紹介のから始まり、あやめとＰittosporumの植物講座をCyrilさんが担当、その後あやめを主に使った2つのミニブーケの作成をしました。あやめのブルーが良く映えた清々しいブーケが出来ました。ニース日本人会初のお花のアトリエは、とても和やかな雰囲気の中で開催されました。

写真はこちらからご覧いただけます。

20.04.2012 Atelier Floral - Iris

Atelier de composition florale japonaise – Iris
L'atelier floral de l'ARJNCA est composé en 3 parties : la présentation de la culture japonaise, le cours de botanique par M. Benoit et la réalisation d'un bouquet. Pour débuter ce cercle, nous avons parlé de la fête des garçons qu'on célèbre le 5 mai au Japon, puis nous avons poursuivi avec l'explication sur les iris et pittosporum, et nous avons réalisé deux mini-bouquets. La couleur bleue des iris fait penser à la fraicheur d'un début d'été. La première séance a eu lieu dans une ambiance sympathique.
Voici les photos de l'atelier.
20.04.2012 Atelier Floral - Iris

　　　　　　　　　　端午の節句をイメージに、あやめを使ったフラワー・アレンジメントを作ってみませんか？

           ・日　時 ： 2012年4月20（金）10時から11時30分

           ・場　所 ： Espace Association Garibaldi ( 12 Place Garibaldi 06300 Nice)

           ・ 定　員 ： 10 名 －要予約 : arjnca.ikebanaⓐgmail.com

           ・参加費 ： 会員8ユーロ、非会員10ユーロ（お花代込です）

           ・ 内　容 ： あやめを主に使ったフラワー・アレンジメントの作成

                           （お花が変わる場合もあります）

           ・ 持ち物 ： 花ばさみ

      このアトリエは予約制です。人数に限りがありますのでお早めにお申し込みください。

      参加をご希望の方は、arjnca.ikebanaⓐgmail.com 宛にメールでご予約下さい。

      皆さんがご自身で作る作品は、そのままおうちに持って帰っていただけます。

Atelier de composition florale japonaise – Iris
Réalisation d’une composition florale pour une fête japonaise :  <Tango no Sekku> Fête des garçon.

  ・ Date      ： Le vendredi 20 avril  2012 

  ・ Heure   ： 10H – 11H30

  ・ Lieu　    ：  Espace Association Garibaldi  (12 Place Garibaldi 06300 Nice)

  ・Nombre limité     :  10 personnes   (sur inscription par e-mail :arjnca.ikebanaⓐgmail.com)

  ・Frais de partiipation  ：  Adhérent 8 €,  Non-adhérent 10 €   (les fleurs sont fournies)

  ・Programme   ：  Réalisation d'un bouquet utilisant principalement des iris  (ou d’autres fleurs)

  ・A  prévoir     :  Sécateur.         

   Cet atelier se fait uniquement sur inscription (Attention, il n’y a que 10 places !)  　
   Merci d’envoyer un e-mail pour vous inscrire à : arjnca.ikebanaⓐgmail.com

   A l'issue de l'atelier, chaque participant repartira avec son  bouquet.