2012年6月15日(金) お花のアトリエ le vendredi 15.06.2012, Atelier de composition florale japonaise

アトリエ‐季節の花のアレンジメント‐笹　

七夕祭りはこの時期日本各地で賑わいを見せる行事。このお祭りにちなんで笹を使ったアレンジメントを作成してみました。今回もＣｙｒｉｌさんの笹とボタンの植物講座は大好評。ギリシャではボタンは紀元前から婦人病の薬草として使われていたんだそうです！ブーケは笹の根元に白いボタンの花を2輪添え、手作りの飾りもつるして七夕の雰囲気を出してみました。この後開催された七夕の夕べに参加者の作品が展示されました。
写真はこちらから。
15.06.2012 Atelier Floral -Banbou 

Le 7 juillet est le jour de la fête des étoiles célébrée dans tout le Japon.  Nous avons réalisé un bouquet en utilisant des bambous pour cette fête. Le cours de botanique était sur les bambous et les pivoines. Au temps de la Grèce antique, la pivoine était utilisée comme médicament pour soigner les femmes! Nos bouquets de bambous et de pivoines blanches, accompagnés de petits ornements en papier, ont été exposé à la fête de Tanabata qui a eu lieu après cet atelier.
15.06.2012 Atelier Floral - Bambou 

七夕をイメージに、笹を使ったフラワー・アレンジメントを作ってみませんか？

1．日　時　：2012年6月15（金）

2．時　間　：17時から18時30分

3．場　所　：Éspace Association Garibaldi ( 12 Place Garibaldi 06300 Nice) Salle Avranie

4．定　員　：15名 －要予約 : arjnca.ikebana＠gmail.com

5．参加費　：会員8ユーロ、非会員10ユーロ（お花代込です）

6．内　容　：笹を主に使ったフラワー・アレンジメントの作成（お花が変わる場合もあります。）

7.　持ち物　：花ばさみ　と　買い物袋

このアトリエは予約制です。参加をご希望の方は、
arjnca.ikebana＠gmail.com宛にメールでご予約下さい。
人数に限りがありますのでお早めに。

皆さんがご自身で作る作品は、そのままおうちに持って帰っていただけます。

この後18時30分から、引き続き＜七夕の夕べ＞をお楽しみください。

アトリエ終了後、皆さんのブーケを＜七夕の夕べ＞で展示してください！

Atelier de composition florale japonaise – Bambou

Réalisation d’une composition florale pour une fête japonaise :‘’Tanabata’’ Fête des étoiles.

1.  Date    ： Le vendredi 15 juin  2012

2.  Heure　：17H – 18H30

3.  Lieu　　：Éspace Association Garibaldi ( 12, Place Garibaldi 06300 Nice) Salle Avranie

4.  Nombre limité : 15 personnes (sur inscription par e-mail :arjnca.ikebana＠gmail.com)

5．Frais de partiipation：Adhérent 8 €、Non-adhérent 10 € (les fleurs sont fournies)

6．Programme：Réalisation d’une composition florale japonaise utilisant principalement des bambous (ou d’autres fleurs)

7.  A  prévoir : Sécateur., Sac

Cet atelier se fait uniquement sur inscription

Merci d’envoyer un e-mail pour vous inscrire à : arjnca.ikebana＠gmail.com

Attention, il n’y a que 15 places !

A l’issue de l’atelier, chaque participant repartira avec son bouquet.

Après cet atelier, restez avec nous à la soirée TANABATA (dans la même salle).

Et exposez vos bouquets à la soirée!