2014年10月1日(水) お花のアトリエ 01.10.2014, Atelier de composition florale japonaise

アトリエ‐季節の生け花‐ たてるかたち

フランスでは新年度が始まり、ニース日本人会のお花のアトリエも再開です！昨年を通じて主に盛花を練習しましたが、今回からは瓶花に挑戦します。花瓶を使うため、盛花で使う剣山は使用できないので、枝や花を意図したとおりに生けるには技術が必要です。まず花瓶の中に十文字に2本の小枝を仕掛け、花を安定して真っ直ぐに留めやすくします。そこへダンチクを3本とトルコキキョウをバランスよく挿していきます。すらっと縦に伸びる、清々しい秋のはじめを思い起こさせる清楚な生け花が完成しました。トルコキキョウはアメリカ原産のリンドウ科の花ですが、現在では日本が品集改良の中心となっています。写真はこちらから。

01.10.2014 Atelier Floral - Forme verticale

Pour recommencer notre atelier floral, nous avons pratiqué une forme verticale dans un vase haut. Contrairement à Moribana que nous avons étudié durant l'année dernière, nous ne pouvons pas utiliser un pique-fleur pour ce style. Il nécessite donc des techniques pour placer des végétaux dans un vase comme il faut! D'abord on fixe 2 petites tiges en croix à l'intérieur de vase afin de tenir les végétaux droits. Ensuite on place 3 roseaux en arrières et 2 belles fleurs de Lisianthus à l'avant. Nous avons réalisé un bouquet très discret qui évoque le début d’automne. Le Lisianthus, appelé aussi Eustoma, est une fleur originaire d'États Unis, aujourd'hui c'est le Japon qui est le leader dans la création des nouvelles variétés. 

Voici les photos de séance : 01.10.2014 Atelier Floral - Forme verticale

次回は11月5日に予定しています。お楽しみに。

Le prochain atelier floral aura lieu le mercredi 5 novembre 2014.

Contact : arjnca.ikebana@gmail.com

サークルへの参加をご希望の方には、当協会への会員登録をお願いいたします。
Nous vous remercion d'etre membre de notre association pour participer aux cercles.

アトリエ‐季節の生け花- たてるかたち

1．日　時 　：2014年10月1（水）

2．時　間　 ：15時から16時(日本語とフランス語）、
                  17時から18時(フランス語） 

3．場　所　 ：Chez Mina

4．定　員 　：10名（各回5名ずつ） －要予約 :
                　　　 arjnca.ikebana@gmail.com

5．参加費　：会員8ユーロ、非会員10ユーロ（お花代込です）

6．内　容 　：瓶花 - たてるかたち 

7．持ち物　：花ばさみ、買い物袋、(花瓶はこちらで用意いたします。）
　　　　　　　 

このアトリエは予約制です。

参加をご希望の方は、arjnca.ikebana@gmail.com宛にメールでご予約下さい。

Annonce d’un

Atelier de composition florale japonaise - Forme vérticale

1.  Date    ： Le mercredi 1er octobre 2014

2.  Heure  ：15H – 16H(en japonais ou en français), 17h – 18h(en français)

3.  Lieu     ：Chez Mina

4.  Nombre limité : 10 personnes (5 pers par séances) sur inscription par e-mail                  :arjnca.ikebana@gmail.com．
5.  Frais de participation：adhérent 8 €、Non-adhérent 10 € (les fleurs sont fournies)

6.  Programme：Tateru katachi - Forme vérticale en vase

7.  A  prévoir : un sécateur, un sac, 

Cet atelier se fait uniquement sur inscription

Merci d’envoyer un e-mail pour vous inscrire à : arjnca.ikebana@gmail.com

サークルへの参加をご希望の方には、当協会への会員登録をお願いいたします。
Nous vous remercion d'etre membre de notre association pour participer aux cercles.