2014年11月5日(水) お花のアトリエ 05.11.2014, Atelier de composition florale japonaise

アトリエ‐季節の生け花‐ かたむけるかたち

前回10月に勉強した瓶花立てる形はすらっと空に伸びる草木が印象的な型でしたが、今回の傾ける形は横に伸び葉を広げて日の光を求める枝の美しさを十分に生かす花型です。秋らしい黄色く色づいた枝葉を選び、そこにピンクッションを2輪添えました。ピンクッション(その名の通り針刺しのような形が特徴です）は南アフリカ原産のとーっても耐性の強い植物で、標高1200メール、氷点下6度という環境下でも生き延び、夏から2月まで開花を続ける素晴らしいお花です。オレンジ色のピンのような雄しべが彼岸花を思わせ、秋色の葉ととてもよくマッチします。縦の花瓶に枝を横に傾けて生けるには、これまた技術が必要です。今回も横木留めや縦割り留めといったテクニックを練習しつつ、素敵な生花を完成させました。写真はこちらからご覧ください。

05.11.2014 Atelier Floral - Forme inclinée

Nous avons étudié cette fois-ci un style incliné avec des branches et des feuilles poussées horizontalement. Nous avons choisi des feuilles jaunâtres pour accompagner deux Pelotes d'épingles (Leucospermum cuneiforme). Cette fleur originaire d’Afrique du Sud est une plante très vivace, qui survit à 1200m d'altitude et jusqu'à -6 degrés. Sa couleur orange vif se marie bien avec les feuilles d'automne. En étudiant des techniques comme la traverse ou la béquille insérée qui permettent de tenir une branche horizontale dans un vase haut et serré, nous avons réalisé un très beau bouquet d'automne.

Voici les photos de séance  : 05.11.2014 Atelier Floral - Forme inclinée

次回は12月3日に予定しています。お楽しみに。

Le prochain atelier floral aura lieu le mercredi 3 décembre 2014.

Contact : arjnca.ikebana@gmail.com

サークルへの参加をご希望の方には、当協会への会員登録をお願いいたします。
Nous vous remercion d'etre membre de notre association pour participer aux cercles.

アトリエ‐季節の花のアレンジメント- かたむけるかたち

1．日　時 　：2014年11月5（水）

2．時　間　 ：15時から16時30分(日本語とフランス語）、
                  17時から18時30分(フランス語） 

3．場　所　 ：Chez Mina

4．定　員 　：10名（各回5名ずつ） －要予約 :
                　　　 arjnca.ikebana@gmail.com

5．参加費　：会員8ユーロ、非会員10ユーロ（お花代込です）

6．内　容 　：かたむけるかたち

7．持ち物　：花ばさみ、買い物袋、竹の花瓶　　　　　 

このアトリエは予約制です。

参加をご希望の方は、arjnca.ikebana@gmail.com宛にメールでご予約下さい。

Annonce d’un

Atelier de composition florale japonaise - Forme inclinée

1.  Date    ： Le mercredi 5 novembre 2014

2.  Heure  ：15H – 16H30(en japonais ou en français), 17h – 18h30(en français)

3.  Lieu     ：Chez Mina

4.  Nombre limité : 10 personnes (5 pers par séances) sur inscription par e-mail                  :arjnca.ikebana@gmail.com．
5.  Frais de participation：adhérent 8 €、Non-adhérent 10 € (les fleurs sont fournies)

6.  Programme：Forme inclinée 

7.  A  prévoir : un sécateur, un sac,  un vase en bambou

Cet atelier se fait uniquement sur inscription

Merci d’envoyer un e-mail pour vous inscrire à : arjnca.ikebana@gmail.com

サークルへの参加をご希望の方には、当協会への会員登録をお願いいたします。
Nous vous remercion d'etre membre de notre association pour participer aux cercles.

Contact : arjnca.ikebana@gmail.com