アトリエ‐季節の花のアレンジメント‐桃
3月3日はひな祭りです。日本では一大行事ですね。ということでひな祭りにちなんだ桃を使ったアレンジメントの作成です。ピンクの桃の花が早春を思わせてくれますね。Ｃｙｒｉｌさんの植物講座では、桃のタネが猛毒シアン化合物を含むことを学びました。桃と一緒に使った黄水仙の球根も毒性が強く、牛も水仙の周りの草は食べないのだそうです。毎回とても勉強になります。
写真はこちらから。
08.03.2013 Atelier Floral - Pêchers
La fête des filles 'Hinamatsuri', une des grandes fêtes traditionnelles japonaises, est célébrée le 3 mars chaque année. Nous avons donc réalisé deux mini-bouquets avec des pêchers et des narcisses qui nous font penser au début du printemps! Au cours de botanique, nous avons appris que le noyau de pêche contient du cyanure d'hydrogène, donc extrêmement toxique. Ne vous amusez surout pas à croquer le noyau de pêche! Les bulbes de narcisse sont aussi toxiques et même les vaches ne mangent pas les herbes alentour, a rajouté M. Benoit. Décidément, que de plantes dangereuses!!!
08.03.2013 Atelier Floral - Pêchers
ひな祭りをイメージに、桃を使ったフラワー・アレンジメントを作ってみませんか？
1．日 時 ：2013年3月8（金）
2. 時 間 ：14時から15時、17時30分から18時30分
3．場 所 ：Chez Mina
4．定 員 ：12名（各回6名ずつ） －要予約 : arjnca.ikebana＠gmail.com
5．参加費 ：会員8ユーロ、非会員10ユーロ（お花代込です）
6．内 容 ：桃を使ったフラワー・アレンジメントの作成（お花が変わる場合もあります）
7. 持ち物 ：花ばさみ、横長の深皿 と 買い物袋
このアトリエは予約制です。
参加をご希望の方は、arjnca.ikebana＠gmail.com宛にメールでご予約下さい。人数に限りがありますのでお早めに。
皆さんがご自身で作る作品は、そのままおうちに持って帰っていただけます。
Atelier de
composition florale japonaise – pêchers
Réalisation d’une composition
florale pour une fête japonaise : ‘’Hinamatsuri’’.
1. Date
： Le vendredi 8 mars 2013
2.
Heure ：14H – 15H, 17h30 – 18h30
3. Lieu ：Chez Mina
4. Nombre limité : 12 personnes (6 pers par
séances) sur inscription par e-mail :arjnca.ikebana@gmail.com．5. Frais de
participation：adhérent 8 €、Non-adhérent
10 € (les fleurs sont fournies)
6．Programme：Réalisation d’une composition florale avec des
pêchers ou d’autres fleurs
7. A
prévoir : un sécateur, un sac, une assiette creuse longue
Cet atelier se fait uniquement sur inscription
Merci d’envoyer un e-mail pour vous inscrire à : arjnca.ikebana＠gmail.com
Attention, il n’y a que
12 places !
A l’issue de
l’atelier, chaque participant repartira avec son bouquet.
0 件のコメント:
コメントを投稿