2013年4月26日(金) お花のアトリエ le vendredi 26.04.2013, Atelier de composition florale japonaise

アトリエ‐季節の花のアレンジメント ‐ チューリップ

4月の花を代表するチューリップの発祥はどこかというと、実はオランダではなく中央アジアなのです。トルコでは国のシンボルにもなっているこのお花は、16世紀以降ヨーロッパに渡り、今では日本も含めて世界中で愛される花となりました。このチューリップとくねくねした西洋ハシバミ（ヘーゼルナッツ）の枝を使って今回は投入れ花に挑戦。剣山やオアシスを使わないこのスタイルは、枝を思い通りの位置に固定させるのがとても難しいのですが、参加者の皆さんはさほどの苦労もなく素敵なブーケを完済させていました！ちなみにハシバミは仏語でＮｏｉｓｅｔｉｅｒまたはＣｏｕｄｒｉｅｒといい、かつて地下水脈を探す道具として使われたんだそうです。写真はこちらからご覧ください。

24.04.2013 Atelier Floral - Tulipe

D'où vient la tulipe? On pense tout de suite à la Hollande, mais non. C'est une plante originaire d'Asie centrale qui a été importée en Europe depuis la Turquie au xvi^e siècle. A notre époque, elle est une des plantes les plus appréciées au monde. Nous avons réalisé un bouquet avec des tulipes et des branches de noisetier tortueux sans utiliser de la mousse. Dans ce style appelé 'nageiré', il est difficile de faire tenir les branches comme il faut. Mais tout le monde a fait son magnifique bouquet! Autrefois, les branches en forme de Y de noisetier (coudrier) ont été utilisées par les sourciers pour trouver de l'eau souterraine. Voici les photos de l'atelier. 

24.04.2013 Atelier Floral - Tulipe

アトリエ‐季節の花のアレンジメント‐チューリップ　

1．日　時　：2013年4月26（金）

2．時　間　：14時から15時30分、17時30分から19時

3．場　所　：Chez Mina

4．定　員　：12名（各回6名ずつ） －要予約 :
                 arjnca.ikebana@gmail.com

5．参加費　：会員8ユーロ、非会員10ユーロ（お花代込です）

6．内　容　：チューリップを使ったフラワー・アレンジメントの作成（お花が変わる場合もあります）

7.　持ち物　：花ばさみ、花瓶と買い物袋

このアトリエは予約制です。

参加をご希望の方は、arjnca.ikebana@gmail.com宛にメールでご予約下さい。人数に限りがありますのでご予約はお早めに。

Annonce d’un

Atelier de composition florale japonaise – Tulipes

Réalisation d’une composition florale printanière

1.  Date    ： Le vendredi 26 avril 2013

2.  Heure　：14H – 15H30, 17h30 – 19h

3.  Lieu　　：Chez Mina

4.  Nombre limité : 12 personnes (6 pers par séances) sur inscription par e-mail                  :arjnca.ikebana@gmail.com．
5.  Frais de participation：adhérent 8 €、Non-adhérent 10 € (les fleurs sont fournies)

6.  Programme：Réalisation d’une composition florale avec des tulipes ou d’autres fleurs

7.  A  prévoir : un sécateur, un sac, un vase

Cet atelier se fait uniquement sur inscription

Merci d’envoyer un e-mail pour vous inscrire à : arjnca.ikebana@gmail.com

Attention, il n’y a que 12 places !