2013年12月4日(水) お花のアトリエ 04.12.2013, Atelier de composition florale japonaise

アトリエ‐季節の生け花‐ バラ

やっとニースも寒くなり始め、クリスマスの装飾が街のあちこちにも見かけられる季節になりました。今回はバラと石化柳を使い、基礎Ｂ型の勉強です石化柳の平たく曲線を描く茎を主枝にし、客枝に真っ赤なNaomiという種のバラと、金色のアスパラガスの葉を添え、現代的なクリスマス色の生け花になりました。参加者の皆さんも石化柳の独特な曲線がお気に召した様子。日本とシベリア原産のこの植物は、正常な茎が退化し次第に先が平べったくなり、最後には先が割れて成長が止まってしまいます。日本では生け花の花材として人気がありますが、フランスではこの時期にしか出回らない貴重な材料です。作品はこちらからご覧ください。

08.12.2013 Atelier Floral - Rose

Enfin il commence à faire froid à Nice, et la décoration de Noël se montre petit à petit en ville. Cette fois-ci, nous avons étudié le petit style B. Avec les tiges courbées et aplaties de Salix sachalinensis (Sekka) comme shu, des roses rouge et les feuilles dorées d'asparagus, nous avons réalisé un bouquet moderne aux couleurs de Noël. Les participants ont été séduits par la beauté de Sekka. Cette plante originaire du Japon et de Sibérie a la particularité d'un beau bois rougeâtre qui s'aplatit jusqu' à se fendre. Il est très apprécié comme matière d'ikebana, mais ici en France, Il est précieux puisque l'on ne peut le trouver qu'à cette saison!   

Voici les photos de l'atelier :08.12.2013　Atelier Floral - Rose

Contact : arjnca.ikebana@gmail.com

アトリエ‐季節の花のアレンジメント‐クリスマス

1．日　時　：2013年12月4（水）

2．時　間　：14時から15時30分(日本語）、
                       17時から18時30分(フランス語） 

3．場　所　：Chez Mina

4．定　員　：10名（各回5名ずつ） －要予約 :
                　　　 arjnca.ikebana@gmail.com

5．参加費　：会員8ユーロ、非会員10ユーロ（お花代込です）

6．内　容　：クリスマスをテーマにフラワー・アレンジメントの作成をします。

7.　持ち物　：花ばさみ、深皿（グラタン皿）と買い物袋

このアトリエは予約制です。

参加をご希望の方は、arjnca.ikebana@gmail.com宛にメールでご予約下さい。

人数に限りがありますのでご予約はお早めに。

Annonce d’un

Atelier de composition florale japonaise – Noël

1.  Date    ： Le mercredi 04 décembre 2013

2.  Heure　：14H – 15H30(en japonais), 17h – 18h30(en français)

3.  Lieu　　：Chez Mina

4.  Nombre limité : 10 personnes (5 pers par séances) sur inscription par e-mail                  :arjnca.ikebana@gmail.com．
5.  Frais de participation：adhérent 8 €、Non-adhérent 10 € (les fleurs sont fournies)

6.  Programme：Réalisation d’une composition florale de Noël

7.  A  prévoir : un sécateur, un sac, un plat à gratin ou une grande assiette creuse

Cet atelier se fait uniquement sur inscription

Merci d’envoyer un e-mail pour vous inscrire à : arjnca.ikebana@gmail.com

Attention, il n’y a que 10 places !