2014年3月25日火曜日

2014年4月16日(水) お花のアトリエ 16.04.2014, Atelier de composition florale japonaise

アトリエ‐季節の生け花‐ あやめ

菖蒲や藤の花をあちこちで見かける季節になりました。今回の生花アトリエではアヤメを使った水辺の写景生花の練習です。雲竜柳の根元に花目を出すアヤメを添えて春の水辺の情景を表現してみました。アヤメの葉の扱いにはルールがたくさんあります。数枚ずつ組み合わせた葉で花を挟むように生けるこの方法は葉組と呼ばれる生け方で、古典的な美しさを表現する手法です。アヤメの花はお花屋さんで購入できるのですが、この型で大量に使うアヤメの葉は販売されていないので、今回のアトリエではジョエルさんに葉をたくさん提供してもらいました。おかげで素晴らしい作品が完成しました。有難うございました!
16.04.2014 Atelier Floral - paysage aquatique- iris


C'est la saison de glycine et d’iris. Nous avons étudié un paysage aquatique printanier avec des iris et des saules tortueux pour cette séance d’atelier floral. Ce style appelé Hagumi (un paysage traditionnel) a beaucoup de code à respecter sur la manière de composer les feuilles. Les feuilles que nous avons utilisées ont été offertes par Joëlle, puisque elles ne se vendent pas. Grâce à elle, nous avons réalisé des magnifiques bouquets  qui évoque le bord de l'eau au printemps. Merci Joëlle!!! Voici les photos de l'atelier :16.04.2014 paysage aquatique- iris

次回は5月後半を予定しています。お楽しみに。
Le prochain atelier floral aura lieu à la fin mai 2014.
Contact : arjnca.ikebana@gmail.com




アトリエ‐季節の花のアレンジメント

1.日 時  :20144月16(水)
2.時 間  :15時から1630分(日本語とフランス語)、
                  17から18時30分(フランス語) 
3場 所  Chez Mina
4.定 員  :10名(各回5名ずつ) -要予約 :
                    arjnca.ikebana@gmail.com
5参加費 会員8ユーロ、非会員10ユーロお花代込です)
6.内 容  :あやめの葉組み
7.持ち物 :花ばさみ、大き目の深皿(グラタン皿)と買い物
        剣山3つ

このアトリエは予約制です。
参加をご希望の方は、arjnca.ikebana@gmail.com宛にメールでご予約下さい。
人数に限りがありますのでご予約はお早めに。


Annonce d’un
Atelier de composition florale japonaise


1.  Date     Le mercredi 16 avril 2014
2.  Heure  15H – 16H30(en japonais ou en français), 17h – 18h30(en français)
3.  Lieu     Chez Mina
4.  Nombre limité : 10 personnes (5 pers par séances) sur inscription par e-mail                  :arjnca.ikebana@gmail.com
5.  Frais de participationadhérent 8 Non-adhérent 10  (les fleurs sont fournies)
6.  ProgrammeHagumi d'iris
7.  A  prévoir : un sécateur, un sac, un grand plat à gratin ou une grande assiette creuse, 3 pique-fleurs
Cet atelier se fait uniquement sur inscription
Merci d’envoyer un e-mail pour vous inscrire à : arjnca.ikebana@gmail.com
Attention, il n’y a que 10 places !

0 件のコメント:

コメントを投稿