2015年10月14,15日 お花のアトリエ 14 et 15 octobre 2015, Atelier de composition florale japonaise

アトリエ ‐ 季節の生け花 ‐ 盛花　傾斜系

秋も深まりつつある今日この頃ですね。今回は盛花の傾斜型の練習です。この時期は山に散歩に出かけると、赤や紫の実をつけた様々な枝を見つけることができます。そんな枝とオレンジ色のユリの花を使い、枝を花器の外側に優雅に伸ばした素敵な生け花を作成しました。ユリの花は世界各国で純粋さや清らかさを象徴する花です。アジアではユリ根などを煎じて薬草としても使われてきた大変重宝する植物です。でもお花を生けるときには花粉に気を付けてください。お洋服についたら取れません！厄介なので花が開き始めたら雄蕊を取ってしまいましょう。
写真はこちらからご覧下さい。 14-15.10.2015.  Atelier Floral - Moribana incliné

Nous avons étudié un Moribana incliné cette fois-ci. L'automne est une belle saison pour faire une marche à la montagne, car on trouve des delles branches avec des bais rouges et blues. Nous avons réalisé un beau bouquet d'automne en utilisant ces branches et des fleurs de lys. Le lys est une plante médicinale, les pétals du lys ont longtemps seris aux Romains pour soigner les brûlures et les blessures, et on utilise de la racine du lys en Asie pour soigne la hystérie! Attention aux pollens de lys.. ça tache!
Voici les photos de la séance : 14-15.10.2015.  Atelier Floral - Moribana incliné

次回は2015年11月に予定しています。お楽しみに。

Le prochain atelier floral aura en novembre 2015.

Contact : arjnca.ikebana@gmail.com

アトリエ‐季節の花のアレンジメント- 盛花（傾斜系）

1．日　時 ：2015年10月14日(水)17時～18時
                   2015年10月15日(木)11時～12時,14時～15時

2．場　所 ：Chez Mina

3．定　員 ：各回５名 - 要予約:arjnca.ikebana@gmail.com

4．参加費 ：会員10ユーロ（お花代込です）

5．内　容 ：盛花（傾斜系）

6．持ち物 ：花ばさみ、買い物袋、大きい剣山１～２つ、花器(水盤）

このアトリエは予約制です。10月13日（火）までにご予約下さい。
参加をご希望の方は、arjnca.ikebana@gmail.com宛にメールでご予約下さい。

Annonce d’un

Atelier de composition florale japonaise - Moribana incliné

1.  Date et Heure：Mercredi 14/10/2015 : 17h-18h, 
                             Jeudi     15/10/2015 : 11h-12h et 14h-15h

2.  Lieu：Chez Mina

3.  Nombre limité ：5 pers par séances, sur inscription par e-mail: arjnca.ikebana@gmail.com
4.  Frais de participation ：adhérent 10 € (les fleurs sont fournies)

5.  Programme ：Moribana incliné

6.  A  prévoir ：un sécateur, un sac,  1 ou 2 grand pique-fleurs, 1 grand contenant plat

Cet atelier se fait uniquement sur inscription (au plus tard le 13 octobre 2015).

Merci d’envoyer un e-mail pour vous inscrire à : arjnca.ikebana@gmail.com

サークルへの参加をご希望の方には、当協会への会員登録をお願いいたします。
Nous vous remercion d'etre membre de notre association pour participer aux cercles.

Contact : arjnca.ikebana@gmail.com